logo_gaybrandenburg

Artikel 12 - Gleichheit

Auszug aus der Verfassung des Landes Brandenburg vom 20. August 1992 (GVBl.I/92, S.298) zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. März 2015, (GVBl.I/15, [Nr. 6]). Der Landtag hat am 14. April 1992 den Entwurf einer Landesverfassung verabschiedet. Die Brandenburger Bevölkerung hat ihn am 14. Juni 1992 durch Volksentscheid angenommen.

(1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. Jede Willkür und jede sachwidrige Ungleichbehandlung ist der öffentlichen Gewalt untersagt.

(2) Niemand darf wegen der Abstammung, Nationalität, Sprache, des Geschlechts, der sexuellen Identität, sozialen Herkunft oder Stellung, einer Behinderung, der religiösen, weltanschaulichen oder politischen Überzeugung oder aus rassistischen Gründen bevorzugt oder benachteiligt werden.

(3) Frauen und Männer sind gleichberechtigt. Das Land ist verpflichtet, für die Gleichstellung von Frau und Mann in Beruf, öffentlichem Leben, Bildung und Ausbildung, Familie sowie im Bereich der sozialen Sicherung durch wirksame Maßnahmen zu sorgen.

(4) Das Land, die Gemeinden und Gemeindeverbände sind verpflichtet, für die Gleichwertigkeit der Lebensbedingungen von Menschen mit und ohne Behinderungen zu sorgen.


Hier geht es zur vollständigen Version der Verfassung des Landes Brandenburg

مقتطفات من دستور دولة براندنبورغ من 20 أغسطس1992 المعدل بالقانون في 18 مارس 2015

اقر البرلمان مشروع دستور الدولة في 14 ابريل 1992 و اعتمد سكان براندنبورغ في 14 يونيو 1992 عن طريق الاستفتاء

1- جميع الأشخاص متساوون أمام القانون. تحظر السلطة العامة أي تعسف أو معاملة غير متكافئة

2- لا يجوز تفضيل أي شخص أو التمييز ضدهم بسبب الأصل أو الجنسية أو اللغة أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الأصل الاجتماعي أو أي وضع أو الإعاقة أو الدين أو المعتقد أو الرأي السياسي أو أسباب عنصرية

3- النساء والرجال متساوون. تلتزم الدولة بضمان إدارة المساواة بين الجنسين في العمل والحياة العامة والتعليم والتدريب والحياة الأسرية والحماية الاجتماعية بشكل فعال

4- يتعين على البلد والبلديات وجمعيات البلديات ضمان تكافؤ الظروف المعيشية للأشخاص ذوي الإعاقة وبدونها